bowgrace

💡 With bergy bits drifting near the harbor mouth, a stout bowgrace felt like cheap insurance.

با تکه‌های برگ بو که در نزدیکی دهانه بندر شناور بودند، یک کشتی بوگریس تنومند مانند بیمه‌ای ارزان قیمت به نظر می‌رسید.

💡 The shipwright added a bowgrace to deflect ice, a sacrificial buffer that protects planks during harsh shoulder seasons.

کشتی‌ساز برای منحرف کردن یخ، یک سپر محافظ به عرشه اضافه کرد که در فصول سخت آب و هوایی از تخته‌ها محافظت می‌کند.

💡 Old manuals recommend renewing a bowgrace yearly, since repeated scuffs hide deeper wear that threatens seams.

دفترچه‌های راهنمای قدیمی توصیه می‌کنند که شلوارک بوگریس را سالانه تعویض کنید، زیرا ساییدگی‌های مکرر، ساییدگی عمیق‌تری را که درزها را تهدید می‌کند، پنهان می‌کنند.