Bournonville

💡 The troupe rehearsed Bournonville footwork, buoyant and precise, keeping joy central while muscles negotiated stamina quietly.

گروه، حرکات پا در بورنونویل را با نشاط و دقت تمرین کرد و در حالی که عضلات بی‌صدا استقامت خود را حفظ می‌کردند، شادی را در مرکز توجه قرار داد.

💡 “Here, they were in rehearsal for ‘La Sylphide,’ because Nureyev was passionate about the Bournonville choreography.

«اینجا، آنها در حال تمرین برای «لا سیلفید» بودند، زیرا نوریف به طراحی رقص بورنونویل علاقه زیادی داشت.»

💡 “Napoli” is a three-act ballet from 1842 by the great Danish choreographer August Bournonville.

«ناپولی» یک باله سه پرده‌ای از سال ۱۸۴۲ توسط طراح رقص بزرگ دانمارکی، آگوست بورنونویل است.

💡 We watched a Bournonville variation sparkle, lightness hiding discipline like a well-guarded backstage secret.

ما شاهد درخشش یک واریاسیون بورنونویل بودیم، سبکی‌ای که نظم و انضباط را مانند یک راز پشت صحنه‌ی به‌خوبی محافظت‌شده پنهان می‌کرد.

💡 What’s preserved, in any case, is the really good stuff, the dancing in Bournonville style.

در هر صورت، چیزی که حفظ شده، چیزهای واقعاً خوب، رقص به سبک بورنونویل است.

💡 A teacher explained how Bournonville preserves storytelling through steps, resisting virtuosity that forgets character.

معلمی توضیح داد که چگونه بورنونویل داستان‌سرایی را از طریق مراحل مختلف حفظ می‌کند و در برابر مهارتی که شخصیت را فراموش می‌کند، مقاومت می‌کند.