rond de jambe

💡 Dancers from France's Moulin Rouge set a record for "the most simultaneous demi-grand rond de jambe cancan kicks by a single chorus line in 30 seconds," with 29 kicks.

رقصندگان مولن روژ فرانسه با ۲۹ ضربه پا، رکورد «بیشترین تعداد ضربات همزمان دمی گراند روند د جمبه کانکان با یک خط کر در ۳۰ ثانیه» را ثبت کردند.

💡 A clean rond de jambe looks effortless until you film it and see a thousand micro-corrections hidden inside grace.

یک مدل موی مرتب و تمیز تا زمانی که از آن فیلم نگیرید و هزاران اصلاح ریز که در ظرافت آن پنهان شده را نبینید، آسان به نظر می‌رسد.

💡 It’s also strangely natural when, say, her leg sweeps in an elegant rond de jambe before she collapses in a heap.

همچنین به طرز عجیبی طبیعی است وقتی که، مثلاً، پایش را به شکل یک چرخش زیبا تکان می‌دهد قبل از اینکه روی زمین بیفتد.

💡 But as we danced to “No Day but Today,” the “Rent” finale, the ballet terms — passé, coupé, rond de jambe — proliferated and the eight counts came worryingly fast.

اما همینطور که با «هیچ روزی جز امروز» در فینال «اجاره» می‌رقصیدیم، اصطلاحات باله - پاسه، کوپه، روند دو جامبه - زیاد شدند و هشت شمار با سرعت نگران‌کننده‌ای از راه رسیدند.

💡 Teachers pair rond de jambe with imagery—painting sand with toes—so alignment becomes poetry rather than lecture.

معلمان، روند دِ ژَمب را با تصویرسازی - نقاشی روی شن با انگشتان پا - جفت می‌کنند، بنابراین هم‌ترازی به جای سخنرانی، به شعر تبدیل می‌شود.

💡 She practiced rond de jambe slowly at the barre, carving patient circles that taught hips, knees, and ankles to collaborate.

او به آرامی در باره تمرین حرکات موزون را انجام می‌داد و دایره‌هایی را روی بدن بیمار ایجاد می‌کرد که به لگن، زانوها و مچ پا یاد می‌داد با هم همکاری کنند.