bottom-up

💡 The neighborhood revitalization felt bottom up, with residents designing parks before city hall allocated funding.

احیای محله از پایین به بالا به نظر می‌رسید، چرا که ساکنان قبل از تخصیص بودجه توسط شهرداری، پارک‌ها را طراحی می‌کردند.

💡 After all, bottom-up attempts by the Bush and Obama administrations to negotiate with Pyongyang proved to be both laborious and unsuccessful.

گذشته از همه اینها، تلاش‌های از پایین به بالا توسط دولت‌های بوش و اوباما برای مذاکره با پیونگ یانگ، هم پرزحمت و هم ناموفق بود.

💡 Climate policy gains permanence when it’s bottom up, rooted in local incentives that survive elections and headlines.

سیاست‌های اقلیمی زمانی تداوم می‌یابند که از پایین به بالا باشند، ریشه در انگیزه‌های محلی داشته باشند که از انتخابات و تیترهای خبری جان سالم به در ببرند.

💡 A bottom up approach to curriculum invited students to propose projects, improving engagement beyond standardized worksheets.

یک رویکرد پایین به بالا به برنامه درسی، دانش‌آموزان را به پیشنهاد پروژه‌ها دعوت می‌کرد و تعامل را فراتر از برگه‌های کاری استاندارد بهبود می‌بخشید.

💡 So that's a good way to get bottom-up messaging that will actually work.

بنابراین این یک راه خوب برای دریافت پیام‌های از پایین به بالا است که واقعاً مؤثر خواهد بود.

💡 Microplankton fuel fisheries from the bottom up, turning sunlight and nutrients into calories that climb food webs efficiently.

میکروپلانکتون‌ها از پایین به بالا، ماهیگیری را تغذیه می‌کنند و نور خورشید و مواد مغذی را به کالری تبدیل می‌کنند که به طور مؤثر از شبکه‌های غذایی بالا می‌روند.