bottom
🌐 پایین
اسم (noun)
📌 پایینترین یا عمیقترین قسمت هر چیزی، متمایز از بالا.
📌 قسمت زیرین یا پایینی؛ سطح زیرین
📌 زمین زیر هر پهنه آبی.
📌 همچنین به آن زمین کف گفته میشود. جغرافیای فیزیکی. معمولاً کف زمین، زمین آبرفتی پست کنار رودخانه است.
📌 غیررسمی، باسن؛ کفل.
📌 نشیمنگاه صندلی.
📌 بخش اساسی؛ جنبه اساسی
📌 علت؛ منشأ؛ پایه و اساس
📌 پایینترین حد، به ویژه از نظر شأن، منزلت یا رتبه.
📌 (با فعل جمع استفاده میشود)، پایینتنه، قسمت پایین یک لباس دو تکه، مانند مایو یا لباس خواب.
📌 بیسبال.
📌 نیمه دوم یک اینینگ.
📌 سه بازیکن آخر در ترتیب ضربه زدن.
📌 دریایی
📌 بخشی از بدنه کشتی که بین آبگذرها، شامل تیر حمال، قرار دارد.
📌 بخشی از بدنه کشتی که همیشه در آب غوطهور است.
📌 فضای بار در یک کشتی.
📌 یک کشتی باری.
📌 قسمت کاری گاوآهن، شامل تیغه گاوآهن، تیغه کناری و تیغه برگردان.
📌 زبان عامیانه
📌 (در جامعه LGBTQ) فردی که ترجیح میدهد در یک عمل جنسی خاص، به خصوص در رابطه جنسی مقعدی، نقش پذیرنده را بر عهده بگیرد یا در حال حاضر این نقش را بر عهده دارد.
📌 (بهویژه در BDSM) فردی که ترجیح میدهد نقش مطیع را در یک رابطه جنسی بر عهده بگیرد یا در حال حاضر بر عهده دارد.
📌 شیمی. معمولاً سنگینترین و کمفرّارترین بخش نفت خام را که پس از جدا شدن بخشهای فرارتر، در تقطیر باقی میماند، در پایینترین قسمت قرار میدهد.
فعل (با مفعول استفاده میشود) (verb (used with object))
📌 با یک ضلع زیرین یا پایینی تزیین کردن
📌 پایه یا اساس قرار دادن (معمولاً بعد از آن on یا upon میآید).
📌 معنی کامل (چیزی) را کشف کردن؛ ژرفا یافتن
📌 (یک زیردریایی) را به کف اقیانوس آوردن
فعل (بدون مفعول استفاده میشود) (verb (used without object))
📌 مستقر بودن؛ آرام گرفتن
📌 به ته یا انتهای چیزی زدن؛ به ته رسیدن
📌 (در یک وسیله نقلیه) به صورت عمودی فرو رفتن، مانند زمانی که پس از عبور از دستانداز، بالا و پایین میپرد، به طوری که سیستم تعلیق به حد پایین حرکت خود برسد.
📌 زبان عامیانه
📌 (در جامعه LGBTQ) به عهده گرفتن نقش پذیرنده در یک عمل جنسی خاص، به خصوص در رابطه جنسی مقعدی.
📌 (به خصوص در BDSM) نقش مطیع را در یک رابطه یا برخورد جنسی بر عهده گرفتن.
صفت (adjective)
📌 مربوط به یا مربوط به پایین یا یک پایین.
📌 واقع در پایینترین قسمت یا کناره.
📌 پایینترین
📌 نزدیک یا در کف دریا زندگی میکنند.
📌 اساسی.
جمله سازی با bottom
جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.
💡 Shifting the bottom quartile’s outcomes matters more than polishing the top.
تغییر نتایج ربع پایینی، مهمتر از بهبود نتایج ربع بالایی است.
💡 The market found a bottom sooner than predicted, but disciplined rebalancing mattered more than celebratory tweets.
بازار زودتر از آنچه پیشبینی میشد به کف خود رسید، اما ایجاد تعادل منظم و با برنامه، بیش از توییتهای شادیآور اهمیت داشت.
💡 We reached the canyon’s bottom at noon, heat rising in shimmering veils from pale stones like silent applause.
ظهر به کف دره رسیدیم، گرما مانند کف زدنهای خاموش، از سنگهای رنگپریده در پوششی درخشان بالا میرفت.
💡 When morale seemed to bottom out, leadership paused launches, scheduled listening tours, and funded overdue tool improvements.
وقتی به نظر میرسید روحیه کارکنان رو به زوال است، رهبری، راهاندازیها را متوقف کرد، تورهای استماع را برنامهریزی کرد و بودجهی لازم برای بهبود ابزارها را که از موعد مقرر گذشته بود، تأمین کرد.
💡 In muddy rivers, a bottom feeder’s barbels read the world through touch and taste better than eyes ever could.
در رودخانههای گلآلود، سبیلکهای ماهی کفزی، دنیا را از طریق لمس و چشیدن، بهتر از چشمها میخوانند.
💡 At bottom, the dispute concerns trust, not spreadsheets.
در اصل، اختلاف بر سر اعتماد است، نه جداول اکسل.
💡 At bottom, our goal is dignity for everyone using this system.
در نهایت، هدف ما حفظ کرامت هر کسی است که از این سیستم استفاده میکند.