nadir

💡 Part of going forward necessitates making sense of how we as a country got to this nadir.

بخشی از مسیر پیش رو مستلزم درک این موضوع است که چگونه ما به عنوان یک کشور به این حضیض رسیده‌ایم.

💡 Would that the report marked the nadir of Kennedy’s work as secretary of Health and Human Services.

کاش این گزارش، نقطه ضعف کار کندی به عنوان وزیر بهداشت و خدمات انسانی را نشان می‌داد.

💡 Thirty years after apartheid ended, the relationship between the United States and South Africa is at a nadir.

سی سال پس از پایان آپارتاید، روابط بین ایالات متحده و آفریقای جنوبی در پایین‌ترین سطح خود قرار دارد.

💡 Her confidence reached a nadir after the audition, yet a kind teacher reframed errors as steps toward craft.

اعتماد به نفس او پس از تست بازیگری به پایین‌ترین حد خود رسید، با این حال معلم مهربانش اشتباهات را به عنوان گام‌هایی به سوی مهارت دوباره تعریف کرد.

💡 After months of setbacks, the startup hit a nadir, then rebuilt processes quietly instead of chasing dramatic rescues.

پس از ماه‌ها شکست، این استارتاپ به پایین‌ترین سطح خود رسید، سپس به جای دنبال کردن راه‌های نجات چشمگیر، بی‌سروصدا فرآیندها را از نو ساخت.

💡 The telescope swung toward the nadir to calibrate sensors, confirming background readings before the next long exposure.

تلسکوپ به سمت نادیر چرخید تا حسگرها را کالیبره کند و خوانش‌های پس‌زمینه را قبل از نوردهی طولانی بعدی تأیید کند.