Borotra

💡 It is set to be demolished along with the entirety of the Borotra Tribune, the western grandstand of the rectangular Chatrier Court.

قرار است این بنا به همراه کل جایگاه بوروترا، جایگاه غربی دادگاه مستطیل شکل چاتریه، تخریب شود.

💡 Fans recall Borotra alongside Cochet and Lacoste, a triumvirate that carried French hopes across courts from Paris to Wimbledon.

هواداران بوروترا را در کنار کوچت و لاکوست به یاد می‌آورند، سه‌گانه‌ای که امیدهای فرانسه را از پاریس تا ویمبلدون در زمین‌های مختلف به دوش می‌کشید.

💡 Tennis histories celebrate Borotra, the dashing “Basque” whose athleticism and elegance helped define an era of wooden rackets and grass.

تاریخ تنیس، بوروترا، «باسکی» جذابی را که ورزشکاری و ظرافتش به تعریف دوران راکت‌های چوبی و چمنی کمک کرد، گرامی می‌دارد.

💡 Roland Garros was built in a hurry in 1928 because of four men: Henri Cochet, Jean Borotra, Jacques Brugnon and René Lacoste, who was not yet a brand in those distant days.

رولان گاروس در سال ۱۹۲۸ به لطف چهار مرد با عجله ساخته شد: هنری کوشه، ژان بوروترا، ژاک بروگنون و رنه لاکوست، که در آن روزهای دور هنوز یک برند نبود.

💡 A vintage poster showed Borotra mid-leap, white trousers billowing as if sportsmanship itself wore wings.

یک پوستر قدیمی، بوروترا را در حالی که شلوار سفیدش بالا و پایین می‌رفت، نشان می‌داد، انگار که روحیه‌ی ورزشکاری بال داشت.