Miandad

💡 The confrontation between India wicketkeeper Kiran More and Pakistan batter Javed Miandad in the first World Cup encounter between India and Pakistan in Sydney in March 1992 is unforgettable.

رویارویی بین کیران مور، ویکت‌کیپر هند و جاوید میانداد، ویکت‌زن پاکستانی، در اولین رویارویی هند و پاکستان در جام جهانی در سیدنی در مارس ۱۹۹۲ فراموش‌نشدنی است.

💡 Many of Akram’s former teammates, like his former captain Miandad, typically line up to outdo one another in their criticism.

بسیاری از هم‌تیمی‌های سابق اکرم، مانند کاپیتان سابقش میانداد، معمولاً در انتقاد از یکدیگر پیشی می‌گیرند.

💡 Interviews with Miandad reveal tactical minds at work, discussing field placements like chess rather than brute force.

مصاحبه‌ها با میانداد، ذهن‌های تاکتیکی را در حین کار نشان می‌دهد و در مورد جایگذاری‌های میدانی مانند شطرنج به جای نیروی بی‌رحمانه بحث می‌کند.

💡 Pakistan were chasing 216 to win, and Miandad ended up scoring 40 runs in 110 balls.

پاکستان برای پیروزی به دنبال ۲۱۶ ران بود و میانداد در نهایت ۴۰ ران در ۱۱۰ توپ به دست آورد.

💡 A coach invoked Miandad when teaching resilience: rotate strike, respect good balls, and punish the rare mistakes ruthlessly.

یک مربی هنگام آموزش انعطاف‌پذیری به میانداد استناد کرد: چرخش ضربه، احترام به توپ‌های خوب و تنبیه بی‌رحمانه اشتباهات نادر.

💡 Cricket fans recall Miandad for last-ball heroics and innings constructed with the patience of a watchmaker.

هواداران کریکت، میانداد را به خاطر قهرمانی‌هایش در آخرین توپ و اینینگ‌هایی که با صبر یک ساعت‌ساز ساخته شده بود، به یاد می‌آورند.