Beckham

💡 There's not even a hardy royal perennial like Sir David Beckham or Sir Elton John.

حتی یک چهره سلطنتی سرسخت و چند ساله مثل سر دیوید بکهام یا سر التون جان هم وجود ندارد.

💡 A profile of Beckham emphasized relentless training, charitable projects, and the leverage of fame redirected toward community.

شرح حالی از بکهام بر آموزش‌های بی‌وقفه، پروژه‌های خیریه و استفاده از اهرم شهرت به سمت جامعه تأکید داشت.

💡 She's had other film offers since, but she has her sights set on being part of Gurinder Chadha's sequel to Bend It Like Beckham - on the soundtrack, on the screen, "or preferably both".

از آن زمان به بعد، او پیشنهادهای سینمایی دیگری هم داشته است، اما او مصمم است که در دنباله فیلم «مثل بکهام شوت بزن» به کارگردانی گوریندر چادا - در موسیقی متن، روی پرده سینما، «یا ترجیحاً هر دو» - ایفای نقش کند.

💡 This year's guest list was conspicuously missing screen stars or celebrity faces, with not even royal perennials like Sir David Beckham or Sir Elton John attending.

فهرست مهمانان امسال به طرز چشمگیری فاقد ستاره‌های سینما یا چهره‌های مشهور بود، و حتی اعضای خاندان سلطنتی مانند سر دیوید بکهام یا سر التون جان نیز در آن حضور نداشتند.

💡 Kids practiced free kicks like Beckham, lining up plant feet, whipping hips, and laughing when the ball finally bent around the wall.

بچه‌ها مثل بکهام ضربات آزاد تمرین می‌کردند، پاهای کاشته شده را در یک ردیف قرار می‌دادند، با باسن ضربه می‌زدند و وقتی توپ بالاخره از دیوار رد می‌شد، می‌خندیدند.

💡 Vintage ads featuring Beckham looked quaint now, yet they taught a generation that athletes can carry fashion with disarming ease.

تبلیغات قدیمی با حضور بکهام اکنون عجیب و غریب به نظر می‌رسید، اما به نسلی آموخت که ورزشکاران می‌توانند مد را با سهولتی خلع سلاح‌کننده به نمایش بگذارند.