sandlotter

💡 Being a sandlotter teaches equipment thrift, rule negotiation, and joy unsupervised.

دلال اسباب‌بازی به کودکان صرفه‌جویی در تجهیزات، مذاکره‌ی اصولی و لذت بردن بدون نظارت را می‌آموزد.

💡 The similarity between the words "sandlotter" and "sansculotte" is problematically significant, but indubitably suggestive.

شباهت بین کلمات «sandlotter» و «sansculotte» به طرز مشکوکی معنادار است، اما بدون شک دلالت ضمنی دارد.

💡 His style resembled a sandlotter Thursday night, when he led the Dolphins to a 31-13 victory at Jacksonville.

سبک او پنجشنبه شب، زمانی که دلفین‌ها را در جکسون‌ویل به پیروزی ۳۱ بر ۱۳ رساند، شبیه یک دلال شرط‌بندی بود.

💡 The shy sandlotter became a neighborhood legend after a ninth-inning miracle that only three people recorded properly.

این بازیکن خجالتی پس از معجزه‌ای در اینینگ نهم که فقط سه نفر آن را به درستی ثبت کردند، به اسطوره محله تبدیل شد.

💡 “Now, dat’s like it!” cried the sandlotter.

«خب، این که خیلی باحاله!» ماسه‌کوب فریاد زد.

💡 A seasoned sandlotter can read hops on lumpy infields better than analytics can.

یک دلال شن و ماسه باتجربه می‌تواند بهتر از تحلیلگران، رازک‌های روی زمین‌های ناهموار را تشخیص دهد.