bona vacantia

💡 He says that the problem lies more not with the details revealed in Bona Vacantia, but with government failure to act when presented with clear examples of fraud.

او می‌گوید مشکل بیشتر مربوط به جزئیات فاش‌شده در بونا واکانتیا نیست، بلکه مربوط به عدم اقدام دولت در مواجهه با نمونه‌های واضح کلاهبرداری است.

💡 The removal of Bona Vacantia will also have an impact on legitimate heir-hunting companies, who use the list as a starting point to research and then contact the genuine heirs to unclaimed estates.

حذف بونا واکانتیا همچنین بر شرکت‌های قانونی جستجوی وارث تأثیر خواهد گذاشت، که از این فهرست به عنوان نقطه شروعی برای تحقیق و سپس تماس با وراث واقعی املاک بلاصاحب استفاده می‌کنند.

💡 Museums sometimes acquire through bona vacantia, then research provenance to honor origins.

موزه‌ها گاهی اوقات از طریق «بونا واکانتیا» (bona vacantia) آثار را به دست می‌آورند، سپس برای بزرگداشت ریشه‌ها، منشأ آنها را بررسی می‌کنند.

💡 Attorneys explained bona vacantia to distant cousins, clarifying why rumors of treasure rarely survive paperwork.

وکلا، بوناوکانتیا را برای پسرعموهای دور توضیح دادند و روشن کردند که چرا شایعات مربوط به گنج به ندرت از اسناد و مدارک باقی می‌مانند.

💡 The estate passed to bona vacantia, property without heirs flowing to the state after exhaustive searches.

این ملک پس از جستجوهای طاقت‌فرسا، به صورت بلاصاحب به دولت واگذار شد، یعنی ملکی که وارثی نداشت.

💡 Taking down Bona Vacantia is "absolutely right", according to Ann Stanyer, a leading specialist lawyer in the field, but she says this in itself will not be enough to combat fraud.

به گفته آن استنیر، وکیل متخصص و برجسته در این حوزه، حذف بونا واکانتیا «کاملاً درست» است، اما او می‌گوید این به خودی خود برای مبارزه با کلاهبرداری کافی نخواهد بود.