escheat

💡 Unclaimed estates eventually escheat to the state, which funds programs while maintaining searchable databases for heirs who surface decades late.

اموال بلاصاحب در نهایت به دولت می‌رسد، که ضمن تأمین مالی برنامه‌ها، پایگاه‌های داده قابل جستجو برای وارثانی که دهه‌ها دیرتر کشف می‌شوند را نیز نگهداری می‌کند.

💡 Auditors review escheat compliance annually, ensuring dormant accounts aren’t quietly forgotten to everyone’s disadvantage.

حسابرسان سالانه میزان رعایت قوانین و مقررات را بررسی می‌کنند و اطمینان حاصل می‌کنند که حساب‌های غیرفعال به ضرر همه فراموش نشوند.

💡 Explaining escheat to clients prevents panic; proper beneficiaries still inherit if they file paperwork before deadlines expire.

توضیح دادن در مورد کلاهبرداری به مشتریان از ایجاد وحشت جلوگیری می‌کند؛ اگر ذینفعان واقعی قبل از انقضای مهلت‌ها مدارک را ارائه دهند، همچنان ارث می‌برند.

💡 In Texas, unlike many other states, unclaimed property does not generally escheat to the state.

در تگزاس، برخلاف بسیاری از ایالت‌های دیگر، اموال بلاصاحب معمولاً به ایالت نمی‌رسد.

💡 With our present constitutions of government, escheat can never have its feudal sense in the United States.

با قوانین اساسی فعلی حکومت ما، اشِهات (escheat) هرگز نمی‌تواند معنای فئودالی خود را در ایالات متحده داشته باشد.

💡 You can check state escheat offices at Unclaimed.org, but searching for an IRA or bank account may require help.

می‌توانید دفاتر کلاهبرداری ایالتی را در Unclaimed.org بررسی کنید، اما جستجوی حساب IRA یا حساب بانکی ممکن است به کمک نیاز داشته باشد.