testate

💡 One-half of the community property goes to the wife whether the husband dies testate or intestate.

نیمی از اموال مشترک به زن می‌رسد، چه شوهر با وصیت‌نامه فوت کند و چه بدون وصیت‌نامه.

💡 But like most testate amoebae, species of Arcella are hard to tell apart.

اما مانند اکثر آمیب‌های دارای وراثت، تشخیص گونه‌های آرکلا از یکدیگر دشوار است.

💡 Some of America’s most age-worthy red wines are the three testate Cabernet Sauvignon cuvées from Stag’s Leap Wines Cellars in Napa Valley.

برخی از قدیمی‌ترین شراب‌های قرمز آمریکا، سه نوع شراب Cabernet Sauvignon از انبارهای شراب Stag's Leap در دره ناپا هستند که قدمت زیادی دارند.

💡 A group in the United States will be measuring the abundance of testate amoebae — single-celled microorganisms surrounded by a shell that persists for thousands of years.

گروهی در ایالات متحده فراوانی آمیب‌های وابسته به عهد را اندازه‌گیری خواهند کرد - میکروارگانیسم‌های تک سلولی که توسط پوسته‌ای احاطه شده‌اند که هزاران سال دوام می‌آورد.

💡 Records marked the farmer testate with an inventory of tools.

اسناد، وصیت‌نامه‌ی کشاورز را با فهرستی از ابزارها مشخص می‌کردند.

💡 So she and her colleagues placed three dead pigs on the ground and measured their effects on the density of testate amoebas in the soil underneath the cadavers.

بنابراین او و همکارانش سه خوک مرده را روی زمین قرار دادند و اثرات آنها را بر تراکم آمیب‌های وابسته به وصیت‌نامه در خاک زیر اجساد اندازه‌گیری کردند.