executor

💡 The will listed “exor.” beside her name, designating the executor responsible for settling debts, distributing assets, and communicating with patient relatives.

در وصیت‌نامه، کنار نام او کلمه «اکسور» (Exor) نوشته شده بود و وصی او مسئول تسویه بدهی‌ها، توزیع دارایی‌ها و ارتباط با بستگان بیمار بود.

💡 Comer's subpoena asks that the executors of Epstein's estate provide "all entries contained within the reported leather-bound book compiled by Ms Ghislaine Maxwell".

احضاریه کومر از مجریان املاک اپستین می‌خواهد که «تمام مطالب مندرج در کتاب چرمی گزارش‌شده که توسط خانم گیسلاین ماکسول گردآوری شده است» را ارائه دهند.

💡 The executor read the will aloud so no one missed details.

مجری وصیت‌نامه را با صدای بلند خواند تا هیچ‌کس جزئیات را از دست ندهد.

💡 Choosing an executor demands trust, stamina, and someone comfortable saying “no” kindly when nostalgia collides with legal obligations.

انتخاب یک مجری وصیت‌نامه مستلزم اعتماد، استقامت و کسی است که بتواند وقتی دلتنگی با تعهدات قانونی مواجه می‌شود، با مهربانی «نه» بگوید.

💡 The probate filing listed “exr.” beside her name, formally appointing her as executor responsible for debts, distributions, and meticulous accounting.

در پرونده‌ی انحصار وراثت، کنار نام او کلمه‌ی «exr» درج شده بود که رسماً او را به عنوان مجری وصیت‌نامه و مسئول بدهی‌ها، توزیع اموال و حسابداری دقیق منصوب می‌کرد.

💡 As executor, Priya inventoried assets, paid taxes, and mediated siblings’ emotions while honoring the will’s clear instructions about scholarships and that lopsided piano.

پریا به عنوان مجری وصیت‌نامه، دارایی‌ها را فهرست‌بندی کرد، مالیات پرداخت کرد و در عین حال که به دستورالعمل‌های روشن وصیت‌نامه در مورد بورسیه‌های تحصیلی و آن پیانوی کج و معوج احترام می‌گذاشت، میانجی احساسات خواهر و برادرها بود.