pari passu

💡 The second set who have not sued to collect on their bonds but instead sued to enforce the pari passu clause, have been offered up to 72.5 percent of their claims.

به گروه دوم که برای وصول بدهی‌هایشان شکایت نکرده‌اند، بلکه برای اجرای بند «پاری پاسو» شکایت کرده‌اند، تا سقف ۷۲.۵ درصد از مطالباتشان پیشنهاد شده است.

💡 The court’s order treated claimants pari passu, a dry phrase that, in practice, translates to fewer surprises and fewer lawsuits.

حکم دادگاه با مدعیان به صورت «pari passu» برخورد کرد، عبارتی خشک و بی‌روح که در عمل به معنای شگفتی‌های کمتر و دعاوی حقوقی کمتر است.

💡 If the deal with Elliott and the other main holdouts is closed, it would leave more than 85 percent of the "pari passu" and "me-too" injunctions resolved.

اگر توافق با الیوت و دیگر مخالفان اصلی بسته شود، بیش از ۸۵ درصد از احکام «بی‌احتیاطی» و «من هم همینطور» حل و فصل خواهد شد.

💡 So, there are no lawyer nasty-grams over such things as negative pledge or pari passu clauses in a sovereign’s bonds before the default.

بنابراین، هیچ ایراد حقوقی بدی به مواردی مانند تعهد منفی یا بندهای تضمین بازپرداخت در اوراق قرضه دولتی قبل از نکول وجود ندارد.

💡 In negotiations, salary bumps rolled out pari passu with title changes, preventing resentment from blooming in hallways.

در مذاکرات، افزایش حقوق و دستمزد با تغییر عنوان شغلی همراه شد و از ایجاد نارضایتی در راهروها جلوگیری کرد.

💡 The bondholders agreed to rank pari passu, sharing recoveries proportionally rather than elbowing for precedence.

دارندگان اوراق قرضه موافقت کردند که رتبه‌بندی را به صورت «پاری پاسو» انجام دهند و به جای اینکه برای اولویت با یکدیگر رقابت کنند، بازیابی‌ها را به طور متناسب تقسیم کنند.