bombarded

💡 Police and wildlife officials were bombarded for weeks with reports of bears barging into homes in Sierra Madre, smashing windows and slashing screen doors.

پلیس و مقامات حیات وحش هفته‌ها با گزارش‌هایی مبنی بر ورود خرس‌ها به خانه‌ها در سیرا مادره، شکستن پنجره‌ها و بریدن درهای توری مواجه بودند.

💡 New grads felt bombarded by advice, so mentors helped them prioritize essentials and ignore confident noise masquerading as wisdom.

فارغ‌التحصیلان جدید احساس می‌کردند که زیر بمباران نصیحت‌ها هستند، بنابراین مربیان به آنها کمک می‌کردند تا موارد ضروری را اولویت‌بندی کنند و هیاهوی اعتماد به نفس را که به عنوان خرد و دانش جلوه داده می‌شد، نادیده بگیرند.

💡 As Americans are bombarded with dueling narratives of good vs. bad immigrants, Kocher believes the question we have to grapple with is not “What does the data say?”

کوچر معتقد است در حالی که آمریکایی‌ها با روایت‌های متناقضی از مهاجران خوب در مقابل بد بمباران می‌شوند، سوالی که باید با آن دست و پنجه نرم کنیم این نیست که «داده‌ها چه می‌گویند؟»

💡 At a Commons debate last week, Lammy was bombarded from all sides by questions asking why the UK was still not recognising a Palestinian state.

هفته گذشته در یک بحث مجلس عوام، لمی از همه طرف مورد هجوم سوالاتی قرار گرفت که می‌پرسیدند چرا بریتانیا هنوز کشور فلسطین را به رسمیت نمی‌شناسد.

💡 Customer support was bombarded after the update, yet clear status pages and quick patches transformed frustration into appreciation within forty-eight very long hours.

پشتیبانی مشتری پس از به‌روزرسانی بمباران شد، اما صفحات وضعیت واضح و وصله‌های سریع، ناامیدی را در عرض چهل و هشت ساعت بسیار طولانی به قدردانی تبدیل کردند.

💡 The meteor field bombarded the lunar surface eons ago, leaving craters that now teach students to read time written in stone.

میدان شهاب سنگ میلیون ها سال پیش سطح ماه را بمباران کرد و دهانه هایی را به جا گذاشت که اکنون به دانش آموزان یاد می دهد زمان نوشته شده روی سنگ را بخوانند.