under fire

💡 The company came under fire for using unpaid internships.

این شرکت به دلیل استفاده از کارآموزی‌های بدون حقوق مورد انتقاد قرار گرفت.

💡 Campbell came under fire when the Daily Telegraph published details of MPs' expenses in 2009.

کمپبل زمانی مورد انتقاد قرار گرفت که دیلی تلگراف جزئیات هزینه‌های نمایندگان مجلس را در سال ۲۰۰۹ منتشر کرد.

💡 The design team found itself under fire for prioritizing novelty over accessibility.

تیم طراحی به دلیل اولویت دادن به نوآوری بر دسترسی‌پذیری، مورد انتقاد شدید قرار گرفت.

💡 Newcastle have repeatedly come under fire from figures with Bayern links since the deal was completed.

از زمان نهایی شدن این قرارداد، نیوکاسل بارها از سوی چهره‌هایی که با بایرن در ارتباط بوده‌اند، مورد انتقاد قرار گرفته است.

💡 After the report, the mayor was under fire from both parties.

پس از انتشار این گزارش، شهردار از سوی هر دو حزب مورد انتقاد قرار گرفت.

💡 He immediately came under fire within Israel, with opposition leader Yair Lapid writing: "Today saw a weary and whining Israeli prime minister, in a speech overloaded with overused gimmicks"

او بلافاصله در اسرائیل مورد انتقاد قرار گرفت، و یائیر لاپید، رهبر مخالفان، نوشت: «امروز شاهد یک نخست وزیر خسته و ناله کن اسرائیل بودیم که سخنرانی‌اش پر از ترفندهای تکراری بود.»