brickbat

💡 Years of critical brickbats toughened Albee’s already tough hide and taught him to trust only himself.

سال‌ها انتقاد و خرده‌گیری، پوست سرسخت آلبی را محکم‌تر کرد و به او آموخت که فقط به خودش اعتماد کند.

💡 The candidates resorted to hurling brickbats at one another.

نامزدها به پرتاب آجر به سمت یکدیگر متوسل شدند.

💡 His popularity has survived brickbats and thrived despite personal woes.

محبوبیت او از موانع عبور کرده و با وجود مشکلات شخصی، همچنان رو به افزایش است.

💡 The review hurled a brickbat at lazy plotting, then praised sharp dialogue generously.

این نقد به طرح داستانِ کُند و بی‌مایه حمله کرد، سپس دیالوگ‌های تند و تیز را سخاوتمندانه ستود.

💡 For all the brickbats it has received, it's a good plan.

با وجود تمام انتقاداتی که دریافت کرده، طرح خوبی است.

💡 Politicians exchanged more than one brickbat before agreeing on bus lanes.

سیاستمداران قبل از توافق بر سر خطوط اتوبوس، بیش از یک بار با هم بحث و جدل کردند.