BOGOF

💡 Scores of promotions are in place at any one time in supermarkets Buy-one-get-one-free, or "bogof", deals are the most popular supermarket promotion among shoppers, a survey has claimed.

در هر زمان، ده‌ها طرح تشویقی در سوپرمارکت‌ها اجرا می‌شود. یک نظرسنجی نشان می‌دهد که طرح «یکی بخر، یکی رایگان» یا «بوگوف» محبوب‌ترین طرح تشویقی سوپرمارکت‌ها در بین خریداران است.

💡 It’s bogof, like at Boots with shampoo.

خیلی باحاله، مثل بوتس که شامپو می‌زنه.

💡 A thoughtful BOGOF on essentials can be generous; a cynical one teaches customers to distrust every banner.

یک BOGOF (راهنمایی تبلیغاتی) متفکرانه در مورد ملزومات می‌تواند سخاوتمندانه باشد؛ یک BOGOF بدبینانه به مشتریان می‌آموزد که به هر بنری بی‌اعتماد باشند.

💡 The BOGOF headline tempted us, though the fine print limited flavors and excluded the one everyone actually wanted.

تیتر «BOGOF» ما را وسوسه کرد، هرچند که نوشته‌ی ریز، طعم‌ها را محدود کرده و طعمی را که واقعاً همه می‌خواستند، حذف کرده بود.

💡 Retailers deploy BOGOF to move perishable stock, a tactic that reduces waste when forecasting collides with fickle weather.

خرده‌فروشان از BOGOF برای جابجایی کالاهای فاسدشدنی استفاده می‌کنند، تاکتیکی که در صورت تداخل پیش‌بینی‌ها با آب و هوای ناپایدار، ضایعات را کاهش می‌دهد.

💡 While bogof promotions are rare, individual supermarkets launch special deals every week, prompting shoppers to switch loyalties in search of a bargain.

در حالی که تخفیف‌های ویژه فروشگاه‌های زنجیره‌ای به ندرت اتفاق می‌افتد، سوپرمارکت‌های خصوصی هر هفته تخفیف‌های ویژه‌ای ارائه می‌دهند که خریداران را ترغیب می‌کند تا به دنبال خرید ارزان‌تر، فروشگاه‌های خود را تغییر دهند.