blue racer

💡 The blue racer is a Western snaik, about 6 feet in length, ov a pale blue color, and the smartest snaix, for suddenness, in the universe.

مار آبی‌رنگ، یک مارمولک غربی است که حدود ۶ فوت طول دارد، تخم‌مرغی به رنگ آبی کم‌رنگ، و از نظر ناگهانی بودن، باهوش‌ترین مارمولک در کیهان است.

💡 A blue racer flashed across the trail like quicksilver, harmless yet breathtaking in speed and suddenness.

یک خودروی مسابقه‌ای آبی رنگ، مثل سیماب، بی‌خطر اما با سرعت و ناگهانی نفس‌گیر، از میان مسیر گذشت.

💡 The "hoop snake" was quite as authentic to us as the blue racer, although no one had actually seen one.

«مار حلقه‌ای» به اندازه‌ی مار آبی برای ما واقعی بود، هرچند هیچ‌کس واقعاً آن را ندیده بود.

💡 Kids learned that a blue racer keeps rodent populations in check, an elegant service rarely celebrated.

بچه‌ها یاد گرفتند که یک مسابقه‌دهنده‌ی آبی، جمعیت جوندگان را کنترل می‌کند، کاری زیبا که به ندرت مورد توجه قرار می‌گیرد.

💡 As we did so, a pale blue racer streaked by our tail-lamp with the roar of an avalanche.

همین که این کار را کردیم، یک ماشین مسابقه‌ای آبی کم‌رنگ با غرش بهمن از کنار چراغ عقب ما رد شد.

💡 We watched the blue racer disappear into warm grasses, grateful for a guide who knew curiosity beats alarm.

ما ناپدید شدن اسب مسابقه‌ای آبی را در میان علف‌های گرم تماشا کردیم، و سپاسگزار راهنمایی بودیم که می‌دانست کنجکاوی بر اضطراب غلبه می‌کند.