Blue Ensign

💡 Suddenly, a gigantic red, white and blue ensign with 15 huge stars and two-foot-wide stripes was hauled up the fort’s flagpole.

ناگهان، یک پرچم غول‌پیکر قرمز، سفید و آبی با ۱۵ ستاره عظیم و نوارهایی به عرض دو فوت از میله پرچم قلعه بالا کشیده شد.

💡 Collectors displayed a worn Blue Ensign, stitching history onto office walls otherwise allergic to personality.

مجموعه‌داران یک پرچم آبی کهنه را به نمایش گذاشتند و تاریخ را بر دیوارهای دفاتر دوختند، در غیر این صورت به شخصیت افراد حساسیت داشتند.

💡 It was all a bit Brussels and Strasbourg, where the EU flag -- a blue ensign with a circle of yellow stars on it -- holds pride of place,

همه چیز کمی شبیه بروکسل و استراسبورگ بود، جایی که پرچم اتحادیه اروپا - یک پرچم آبی با دایره‌ای از ستاره‌های زرد روی آن - جایگاه ویژه‌ای دارد،

💡 Protocol around the Blue Ensign kept our yacht club’s ceremonies charming rather than chaotic.

تشریفات مربوط به پرچم آبی، مراسم باشگاه قایق‌رانی ما را جذاب نگه می‌داشت و از هرج و مرج جلوگیری می‌کرد.

💡 The Blue Ensign fluttered from the stern, signaling registry details to anyone who could read flags.

پرچم آبی از عقب کشتی در اهتزاز بود و جزئیات ثبت را به هر کسی که می‌توانست پرچم‌ها را بخواند، نشان می‌داد.

💡 "Overboard every man!" he cried, and showed the example himself by dashing into the water up to the knees, carrying the blue ensign of his cause.

او فریاد زد: «همه به دریا بیفتید!» و خودش با پریدن تا زانو در آب و حمل پرچم آبیِ آرمانش، این مثال را نشان داد.