code flag

💡 Tour guides explained that a single code flag can communicate volumes when radios fail, wind screams, and visibility drops.

راهنماهای تور توضیح دادند که یک پرچم با کد واحد می‌تواند در صورت از کار افتادن رادیوها، وزش باد و کاهش دید، میزان صدا را منتقل کند.

💡 Messages sent by the navy code flags cannot be read except by the aid of the code book.

پیام‌های ارسالی توسط پرچم‌های رمز نیروی دریایی را نمی‌توان جز با کمک دفترچه رمز خواند.

💡 The skipper hoisted the quarantine code flag at dawn, signaling officials before anyone stepped ashore with supplies.

کاپیتان کشتی سپیده دم پرچم قرنطینه را برافراشت و به مقامات اطلاع داد که قبل از اینکه کسی با آذوقه به ساحل بیاید، آنجا را ترک کنند.

💡 She altered her course then and came towards us, and we ran up our code flags for immediate assistance; but she veered off shortly after, and went on her way.

او مسیرش را تغییر داد و به سمت ما آمد، و ما پرچم‌هایمان را برای درخواست کمک فوری بالا بردیم؛ اما او کمی بعد تغییر مسیر داد و به راه خود ادامه داد.

💡 The Croonah replied, and the homeward-bound vessel disappeared in the gathering twilight with her code flags still flying.

کرونا پاسخ داد و کشتیِ عازمِ خانه، در گرگ و میشِ رو به افزایشِ هوا، در حالی که پرچم‌های رمزش هنوز در اهتزاز بودند، ناپدید شد.

💡 We practiced with each code flag, learning how combinations announce distress, diver down, or requests for medical assistance.

ما با هر پرچم کد تمرین کردیم و یاد گرفتیم که چگونه ترکیب‌ها، وضعیت اضطراری، شیرجه زدن یا درخواست کمک پزشکی را اعلام می‌کنند.