false colors

💡 He entered the meeting under false colors, claiming to be a neutral observer.

او با ظاهری جعلی و با ادعای بی‌طرفی وارد جلسه شد.

💡 He is however flying under false colors, and his constantly shifting stories are as bemusing to Jane as they are amusing to the audience.

با این حال، او در حال پنهان‌کاری است و داستان‌های دائماً در حال تغییر او به همان اندازه که برای مخاطب سرگرم‌کننده هستند، برای جین گیج‌کننده نیز هستند.

💡 The account posed under false colors, pretending to be a charity.

این حساب کاربری با رنگ‌های جعلی و وانمود به خیریه بودن، فعالیت می‌کرد.

💡 Woolsey said on CNN that he did not want to “fly under false colors” any longer.

وولسی در سی‌ان‌ان گفت که دیگر نمی‌خواهد «با رنگ‌های دروغین خودنمایی کند».

💡 A painting restoration revealed earlier overpainting in false colors that distorted the artist’s intended palette.

یک مرمت نقاشی، رنگ‌آمیزی مجدد قبلی با رنگ‌های کاذب را نشان داد که پالت رنگی مورد نظر هنرمند را تحریف کرده بود.

💡 This process lets the team get a more detailed view of surface features — the false colors help scientists understand the boundaries of different geological regions.

این فرآیند به تیم اجازه می‌دهد تا نمای دقیق‌تری از ویژگی‌های سطح داشته باشند - رنگ‌های کاذب به دانشمندان کمک می‌کنند تا مرزهای مناطق مختلف زمین‌شناسی را درک کنند.