blub

💡 Bridget Jones blubbing into her ice cream, obsessing over pounds gained and cigarettes smoked?Beach book.

بریجت جونز در حالی که بستنی‌اش را قورت می‌دهد، وسواس زیادی نسبت به اضافه وزن و سیگارهای دودی‌اش دارد؟ کتاب ساحل.

💡 The movie made half the theater blub, which critics considered manipulative and audiences called catharsis.

این فیلم نیمی از فروش سینما را به خود اختصاص داد، که منتقدان آن را فریبکارانه و مخاطبان آن را نوعی تخلیه هیجانی نامیدند.

💡 He tried not to blub during the speech, then surrendered when grandma’s photo appeared between jokes and gratitude.

او سعی کرد در طول سخنرانی گریه نکند، اما وقتی عکس مادربزرگ بین شوخی‌ها و تشکرها ظاهر شد، تسلیم شد.

💡 “I felt jolly near blubbing for a bit,” Wild said later, “and could not speak for several minutes.”

وایلد بعداً گفت: «برای لحظه‌ای از شدت سرخوشی نزدیک بود گریه کنم و برای چند دقیقه نتوانستم صحبت کنم.»

💡 "It was a shock and I blubbed my eyes out, but thank you everybody for all your kind words and help."

«شوک بزرگی بود و چشمانم از حدقه بیرون زد، اما از همه شما به خاطر کلمات محبت‌آمیز و کمکتان متشکرم.»

💡 Sometimes you just blub in the car, then arrive steadier, mascara repaired, and ready for the meeting.

بعضی وقت‌ها توی ماشین غش می‌کنید، بعد با ریمل ترمیم‌شده و آماده برای جلسه، سرحال‌تر می‌رسید.