blogosphere

💡 In the early blogosphere, comment sections felt like kitchen tables, messy but conversational and occasionally brilliant.

در اوایل وبلاگ‌نویسی، بخش‌های نظرات مثل میزهای آشپزخانه بودند، به‌هم‌ریخته اما محاوره‌ای و گاهی اوقات عالی.

💡 The blogosphere amplified the story overnight, correcting errors and surfacing sources faster than traditional desks sometimes manage.

فضای وبلاگ‌نویسی یک شبه این داستان را بزرگ‌نمایی کرد، خطاها را اصلاح کرد و منابع را سریع‌تر از آنچه گاهی اوقات میزهای تحریر سنتی انجام می‌دهند، آشکار ساخت.

💡 When anti-woke figures on the internet pile on young women, the blogosphere is often able to recognize it as a misogynist feeding frenzy.

وقتی چهره‌های ضدبیداری در اینترنت، زنان جوان را هدف قرار می‌دهند، فضای وبلاگ‌نویسی اغلب می‌تواند آن را به عنوان یک موج زن‌ستیزانه تشخیص دهد.

💡 The blogosphere lit up with left-wing vitriol against Maher, a comedian who has been highly critical of Trump for many years.

فضای وبلاگ‌ها پر از انتقادهای تند چپ‌گرایان علیه ماهر، کمدینی که سال‌هاست از ترامپ به شدت انتقاد می‌کند، شد.

💡 They have this blogosphere and podcast sphere, and those people like Steve Bannon and our new deputy secretary for the FBI.

آنها این فضای وبلاگ‌نویسی و پادکست را دارند، و افرادی مثل استیو بنن و معاون جدید وزیر ما در اف‌بی‌آی.

💡 Scholars study how the blogosphere shaped political discourse, archiving posts before link rot devours context.

محققان بررسی می‌کنند که چگونه وبلاگ‌ها گفتمان سیاسی را شکل داده‌اند و پست‌ها را قبل از اینکه لینک‌های مخرب، متن را ببلعند، بایگانی می‌کنند.