social bookmarking

💡 The social bookmarking site spots rising trends by tracking the ebb and flow of the most popular photos and user search words on the site.

این سایت نشانه‌گذاری اجتماعی با ردیابی جزر و مد محبوب‌ترین عکس‌ها و کلمات جستجوی کاربران در سایت، روندهای رو به رشد را شناسایی می‌کند.

💡 Del.icio.us CEO Joshua Schachter reflects on selling his one-beloved social bookmarking site to Yahoo.

جاشوا شاختر، مدیرعامل Del.icio.us، در مورد فروش سایت محبوب خود به یاهو صحبت می‌کند.

💡 “Tech workers are the only point of leverage on these big companies,” said Maciej Cegłowski, the founder of the social bookmarking service Pinboard.

ماسیج کِگِلوسکی، بنیانگذار سرویس نشانه‌گذاری اجتماعی پین‌بورد، گفت: «کارکنان فناوری تنها نقطه‌ی اتکای این شرکت‌های بزرگ هستند.»