Facebook

💡 She deleted Facebook from her phone for a month, and suddenly weekends felt longer, quieter, and generously her own.

او فیسبوک را به مدت یک ماه از گوشی‌اش پاک کرد و ناگهان آخر هفته‌ها طولانی‌تر، آرام‌تر و سخاوتمندانه‌تر از آنِ خودش شد.

💡 "There, under the night sky, we sat freely - in great faith - with our little lights, holding on to what resources we had," Mr Pareja wrote on Facebook.

آقای پارخا در فیسبوک نوشت: «آنجا، زیر آسمان شب، ما آزادانه - با ایمان فراوان - با چراغ‌های کوچکمان نشستیم و به منابعی که داشتیم، چنگ زدیم.»

💡 The community group uses Facebook to coordinate cleanups, post lost pets, and share alerts far faster than bulletin boards ever managed.

این گروه اجتماعی از فیس‌بوک برای هماهنگی پاکسازی‌ها، ارسال حیوانات خانگی گمشده و به اشتراک گذاشتن هشدارها بسیار سریع‌تر از تابلوهای اعلانات که تاکنون مدیریت شده‌اند، استفاده می‌کند.

💡 Small bakeries still thrive on Facebook, where photos of warm loaves and friendly banter convert neighbors into loyal customers.

نانوایی‌های کوچک هنوز در فیس‌بوک رونق دارند، جایی که عکس‌های نان‌های گرم و گپ و گفت‌های دوستانه، همسایه‌ها را به مشتریان وفادار تبدیل می‌کند.

💡 "When we heard the track we had no hesitation in agreeing to this association between two great artists and we know George would have felt the same," Michael's estate said on Facebook.

بنیاد مایکل در فیسبوک نوشت: «وقتی این آهنگ را شنیدیم، بدون هیچ تردیدی با این همکاری بین دو هنرمند بزرگ موافقت کردیم و می‌دانیم که جورج هم همین احساس را داشت.»

💡 Southgate questioned why Emma had "so many" male friends on Facebook - most of them old acquaintances from school - which made her feel she had to edit her profile.

ساوت‌گیت این سوال را مطرح کرد که چرا اِما «این همه» دوست مرد در فیس‌بوک دارد - که بیشتر آنها آشنایان قدیمی دوران مدرسه هستند - و همین باعث شد احساس کند باید پروفایلش را ویرایش کند.