interconnectedness

💡 The university said the findings highlighted "the interconnectedness of Neolithic communities across Britain and beyond".

این دانشگاه اعلام کرد که این یافته‌ها «ارتباط متقابل جوامع نوسنگی در سراسر بریتانیا و فراتر از آن» را برجسته می‌کند.

💡 White’s 1987 book discusses how spaceflight augments one’s sense of interconnectedness with the rest of humanity.

کتاب وایت که در سال ۱۹۸۷ منتشر شد، در مورد چگونگی افزایش حس ارتباط انسان با بقیه بشریت توسط پروازهای فضایی بحث می‌کند.

💡 The conceit of the short story allows Millet to show how personalities assert themselves and simultaneously explore our interconnectedness as a species.

استعاره‌ی داستان کوتاه به میله اجازه می‌دهد تا نشان دهد که چگونه شخصیت‌ها خود را نشان می‌دهند و همزمان به بررسی ارتباط متقابل ما به عنوان یک گونه‌ی جانوری می‌پردازد.

💡 We must replace the belief in a false hierarchy of human value with a genuinely felt sense of our interdependence and interconnectedness as a human family.

ما باید باور به سلسله مراتب کاذب ارزش‌های انسانی را با حس واقعی وابستگی متقابل و پیوستگی‌مان به عنوان یک خانواده انسانی جایگزین کنیم.

💡 “It highlights the interconnectedness of us all. It doesn’t matter what community you’re in, fire doesn’t discriminate.”

«این نشان‌دهنده‌ی پیوند و ارتباط متقابل همه‌ی ماست. فرقی نمی‌کند در کدام جامعه باشید، آتش تبعیض قائل نمی‌شود.»