Blaenau Gwent

💡 Community galleries in Blaenau Gwent display miners’ lamps beside contemporary photography, threading past and present respectfully.

گالری‌های محلی در بلیناو گوئنت، چراغ‌های معدنچیان را در کنار عکس‌های معاصر به نمایش می‌گذارند و گذشته و حال را با احترام به هم پیوند می‌دهند.

💡 Eighteen-year-olds in Blaenau Gwent and Rhymney and neighbouring Torfaen are far less likely to go on to higher education than those in some other parts of Wales.

احتمال ادامه تحصیل در مقاطع بالاتر برای جوانان هجده ساله در شهرهای بلیناو گونت و رایمنی و شهر همسایه تورفن، بسیار کمتر از سایر مناطق ولز است.

💡 A tech hub in Blaenau Gwent partnered with colleges, connecting apprenticeships to startups and stubbornly hopeful factories.

یک مرکز فناوری در بلیناو گونت با دانشگاه‌ها همکاری کرد و دوره‌های کارآموزی را به استارت‌آپ‌ها و کارخانه‌های سرسخت و امیدوار متصل کرد.

💡 The other stages were held in neighbouring counties including Monmouthshire and Blaenau Gwent.

مراحل دیگر در شهرستان‌های همسایه از جمله مونموث‌شایر و بلیناو گونت برگزار شد.

💡 Officers were called to the scene near The Picture House pub on Market Street in Ebbw Vale, Blaenau Gwent, at about 11:25 BST on Tuesday, Gwent Police said.

پلیس گوئنت اعلام کرد که مأموران حدود ساعت ۱۱:۲۵ به وقت گرینویچ روز سه‌شنبه به محل حادثه در نزدیکی میخانه «The Picture House» در خیابان مارکت در ابو ویل، بلیناو گوئنت، فراخوانده شدند.

💡 In Blaenau Gwent, reclaimed rail beds became cycle paths where skylarks, strollers, and schoolkids share weather and shortcuts.

در بلیناو گونت، ریل‌های بازیافتی به مسیرهای دوچرخه‌سواری تبدیل شدند که چکاوک‌ها، کالسکه‌ها و بچه‌مدرسه‌ای‌ها آب و هوا و میانبرها را با هم به اشتراک می‌گذارند.