blacky

💡 The cafe’s resident cat, blacky, supervised pastries and napped on newspapers, embodying customer retention strategies older than algorithms.

گربه‌ی سیاهِ ساکن کافه، بر شیرینی‌ها نظارت می‌کرد و روی روزنامه‌ها چرت می‌زد، و تجسمی از استراتژی‌های حفظ مشتری قدیمی‌تر از الگوریتم‌ها بود.

💡 The boat’s hull, painted blacky charcoal, hid scuffs mercifully between adventurous river trips.

بدنه قایق که با زغال سیاه رنگ شده بود، به طرز معجزه‌آسایی ساییدگی‌های ناشی از سفرهای ماجراجویانه رودخانه‌ای را پنهان می‌کرد.

💡 Stinky, Blacky, Mongrel and Abo watch on as Orsmby lowers himself on to the bull, snorting in the shute as the crowd prickles with excitement.

استینکی، بلکی، مونگرل و آبو تماشا می‌کنند که اورسمبی خودش را روی گاو نر می‌اندازد و در حالی که جمعیت از هیجان به وجد می‌آیند، در فضای بسته خرناس می‌کشد.

💡 "Nice pass by Blacky, and I had an open net," said Lafreniere, who didn’t feel any additional pressure being on the ice for the extra frame.

لافرنییر که به خاطر فریم اضافی روی یخ بودن، هیچ فشار اضافی احساس نمی‌کرد، گفت: «بلکی پاس خوبی داد و من دروازه‌ام باز شد.»

💡 “Nice pass by Blacky, and I had an open net,” said Lafreniere, who didn’t feel any additional pressure being on the ice for the extra frame.

لافرنییر که به خاطر فریم اضافی روی یخ هیچ فشار اضافی احساس نمی‌کرد، گفت: «پاس خوبی از بلکی گرفتم و دروازه‌ام باز شد.»

💡 We adopted a stray named blacky, whose purr sounded like a tiny lawnmower and whose opinions about breakfast arrived precisely at dawn.

ما یک سگ ولگرد به نام بلکی را به فرزندی پذیرفتیم که صدای خرخرش مثل صدای یک ماشین چمن‌زنی کوچک بود و نظراتش در مورد صبحانه دقیقاً هنگام طلوع آفتاب از راه می‌رسید.