black vomit

💡 Ruth later finds herself spewing black vomit, waking up in viscous sheets, walking the streets to staccato editing, and eventually recoiling from direct sunlight.

روث بعداً متوجه می‌شود که استفراغ سیاه بالا می‌آورد، در ملافه‌های چسبناک از خواب بیدار می‌شود، در خیابان‌ها قدم می‌زند و صحنه‌ها را به صورت بریده‌بریده ویرایش می‌کند و در نهایت از تابش مستقیم نور خورشید به خود می‌پیچد.

💡 Researchers studying outbreaks monitored reports of black vomit carefully, correlating symptoms with travel, rainfall, and sanitation data.

محققانی که شیوع بیماری را مطالعه می‌کردند، گزارش‌های استفراغ سیاه را به دقت بررسی کردند و علائم را با داده‌های سفر، بارندگی و بهداشت مرتبط دانستند.

💡 The black vomit blew up around the scope and out of Monet’s mouth.

استفراغ سیاه از اطراف دوربین به هوا بلند شد و از دهان مونه بیرون ریخت.

💡 Medical texts explain black vomit as altered blood, not folklore, urging swift supportive care and mosquito prevention.

متون پزشکی استفراغ سیاه را به عنوان خون تغییر یافته و نه یک افسانه عامیانه توضیح می‌دهند و بر مراقبت‌های حمایتی سریع و پیشگیری از پشه تأکید دارند.

💡 She was flat on her back, delirious, stains of dried black vomit on her jeans.

او به پشت دراز کشیده بود، هذیان می‌گفت، لکه‌های استفراغ سیاه و خشک‌شده روی شلوار جینش دیده می‌شد.

💡 In a separate tent other healthy subjects slept wrapped in blankets soiled by the black vomit of patients.

در چادری جداگانه، افراد سالم دیگری در پتوهایی پیچیده شده بودند که با استفراغ سیاه بیماران آلوده شده بود.