Bishop Auckland

💡 Community projects in Bishop Auckland revived old shopfronts, pairing murals with apprenticeships that outlast hashtags.

پروژه‌های اجتماعی در بیشاپ اوکلند، ویترین‌های قدیمی مغازه‌ها را احیا کردند و نقاشی‌های دیواری را با دوره‌های کارآموزی که از هشتگ‌ها هم بیشتر دوام می‌آورند، جفت کردند.

💡 We caught the train to Bishop Auckland for the gallery, then lingered over pies while rain rehearsed on slate roofs.

ما با قطار به بیشاپ اوکلند رفتیم تا به گالری برویم، سپس در حالی که باران روی سقف‌های تخته سنگی تمرین می‌کرد، روی پای‌ها مکث کردیم.

💡 Clarke, of Durham Street in Bishop Auckland, escalated to threats, telling Mr Rushworth: "I can't wait until your next public appearance, you'll be lucky to leave in one piece."

کلارک، ساکن خیابان دورهام در محله بیشاپ اوکلند، تهدیدها را تشدید کرد و به آقای راش‌ورث گفت: «بی‌صبرانه منتظر حضور عمومی بعدی شما هستم، اگر سالم از آنجا بیرون بروید، خوش‌شانس خواهید بود.»

💡 Benjamin Clarke, 31, bombarded Sam Rushworth with abuse online before threatening to burn the Bishop Auckland MP's house down with the Labour politician inside, Teesside Crown Court heard.

دادگاه سلطنتی تیساید اعلام کرد که بنجامین کلارک، ۳۱ ساله، پیش از تهدید به آتش زدن خانه‌ی نماینده‌ی مجلس از حزب بیشاپ در اوکلند و سیاستمدار حزب کارگر در داخل آن، به صورت آنلاین سم راش‌ورث را با فحاشی مورد حمله قرار داده است.

💡 The 37-year-old mother of four from Bishop Auckland in County Durham told staff she had been given injections and was unwell.

این مادر ۳۷ ساله که چهار فرزند دارد و اهل کلیسای بیشاپ اوکلند در شهرستان دورهام است، به کارکنان گفت که به او آمپول زده شده و حالش خوب نیست.

💡 Summer festivals in Bishop Auckland fill the market square with brass bands, book stalls, and heroic quantities of fudge.

جشنواره‌های تابستانی در بیشاپ اوکلند، میدان بازار را با گروه‌های موسیقی برنجی، غرفه‌های کتاب و مقادیر زیادی فاج (نوعی شیرینی و شکلات) پر می‌کنند.