Batley

💡 In Batley, a converted mill houses artists, curry aromas mingle with turpentine, and trains carry sketches back to Leeds.

در بتلی، یک آسیاب قدیمی محل اقامت هنرمندان است، عطر کاری با تربانتین در هم می‌آمیزد و قطارها طرح‌های اولیه را به لیدز می‌برند.

💡 Local historians in Batley mapped textile strikes to today’s community centers, resilience woven through addresses.

مورخان محلی در بتلی، اعتصابات نساجی را تا مراکز اجتماعی امروزی ترسیم کردند، و تاب‌آوری را از طریق آدرس‌ها در هم تنیده‌اند.

💡 Ms Cox, the former Batley and Spen MP was killed by far-right terrorist Thomas Mair on 16 June 2016, a week before the EU referendum vote.

خانم کاکس، نماینده سابق مجلس از حوزه‌های انتخابیه بتلی و اسپن، در ۱۶ ژوئن ۲۰۱۶، یک هفته قبل از همه‌پرسی خروج از اتحادیه اروپا، توسط تروریست راست افراطی توماس مایر کشته شد.

💡 In March, a parole board decided it would recommend Batley be moved to an open prison after a hearing found he had shown an "improved level of insight into his offending behaviour".

در ماه مارس، پس از آنکه در جلسه دادرسی مشخص شد که بتلی «سطح بینش بهتری نسبت به رفتار مجرمانه خود» نشان داده است، هیئت آزادی مشروط تصمیم گرفت که انتقال او به زندان باز را توصیه کند.

💡 The Batley and Spen MP has another clause, which sets out how deaths should be recorded on death certificates.

نماینده مجلس بتلی و اسپن بند دیگری دارد که نحوه ثبت فوت در گواهی فوت را مشخص می‌کند.

💡 A rainy Batley afternoon produced tea, thrifted books, and unexpected friendship.

یک بعدازظهر بارانی در بتلی، چای، کتاب‌های دست دوم و دوستی غیرمنتظره‌ای را به ارمغان آورد.