biradical

💡 In these circumstances, different structures produce different signals, and by a process of elimination, the team concluded they had found a Criegee biradical.

در این شرایط، ساختارهای مختلف سیگنال‌های متفاوتی تولید می‌کنند و با یک فرآیند حذف، تیم به این نتیجه رسید که یک دورادیکال کریگی پیدا کرده‌اند.

💡 They created the biradical, carbonyl oxide, by bombarding diiodomethane with ultraviolet photons in a process known as photolysis.

آنها با بمباران دی‌یودومتان با فوتون‌های فرابنفش در فرآیندی که به عنوان فوتولیز شناخته می‌شود، اکسید کربونیل دورادیکال را ایجاد کردند.

💡 Quenching the biradical required rapid cooling and a sacrificial scavenger, otherwise polymers misbehaved flamboyantly.

خاموش کردن دورادیکال نیازمند خنک‌سازی سریع و یک جاذب فداشونده بود، در غیر این صورت پلیمرها رفتار نامطلوبی از خود نشان می‌دادند.

💡 The reaction briefly formed a biradical intermediate, which computational models predicted with eerie accuracy.

این واکنش برای مدت کوتاهی یک واسطه‌ی دورادیکال تشکیل داد، که مدل‌های محاسباتی آن را با دقتی وهم‌آور پیش‌بینی کردند.

💡 Spectroscopy hinted at a biradical pathway, explaining yields that confounded simpler mechanisms.

طیف‌سنجی به یک مسیر دورادیکال اشاره کرد و بازده‌هایی را توضیح داد که مکانیسم‌های ساده‌تر را گیج می‌کردند.