Big Brotherism

💡 Weaponizing social media and other U.S. businesses to do what the Constitution would not allow government to do is Big Brotherism.

استفاده از رسانه‌های اجتماعی و دیگر کسب‌وکارهای آمریکایی به عنوان سلاح برای انجام کاری که قانون اساسی به دولت اجازه انجام آن را نمی‌دهد، برادری بزرگ است.

💡 A campus debate weighed safety against Big Brotherism, asking how to design cameras with community consent and real accountability.

یک مناظره دانشگاهی، ایمنی را در برابر برادری بزرگ سنجید و پرسید که چگونه می‌توان دوربین‌هایی با رضایت جامعه و پاسخگویی واقعی طراحی کرد.

💡 Critics warned that ubiquitous surveillance drifts toward Big Brotherism when oversight dissolves into secrecy and vague, elastic mandates.

منتقدان هشدار دادند که نظارت فراگیر، زمانی که نظارت به پنهان‌کاری و دستورات مبهم و انعطاف‌پذیر تبدیل شود، به سمت برادری بزرگ (Big Brotherism) سوق پیدا می‌کند.

💡 They plan to gather detailed information about students, but what separates the program from creepy Big Brotherism is their promise to aggregate data only on the group and not individual level.

آنها قصد دارند اطلاعات دقیقی در مورد دانش‌آموزان جمع‌آوری کنند، اما چیزی که این برنامه را از برادری بزرگِ چندش‌آور متمایز می‌کند، وعده آنها برای جمع‌آوری داده‌ها فقط در سطح گروهی و نه فردی است.

💡 Literature classes unpack Big Brotherism using dystopias that now feel uncomfortably close to ordinary headlines.

کلاس‌های ادبیات، با استفاده از دیستوپیاهایی که اکنون به طرز ناخوشایندی شبیه تیترهای معمولی به نظر می‌رسند، به بررسی برادری بزرگ می‌پردازند.

💡 This is not a leave-me-alone coalition, at least not one that can credibly consider itself a foil to the left’s Big Brotherism.

این یک ائتلاف «من را تنها بگذار» نیست، حداقل ائتلافی نیست که بتواند به طور موثق خود را در مقابل «برادری بزرگ» چپ‌ها قرار دهد.