Biedermeier

💡 Built in the Biedermeier period of the 19th century, his summer residence was a wedding gift from his mother, which he then expanded and remodeled with neoclassical columns and tympana.

این بنا که در دوره بیدرمایر قرن نوزدهم ساخته شده، اقامتگاه تابستانی او هدیه عروسی مادرش بود که سپس آن را گسترش داد و با ستون‌ها و تیمپانای نئوکلاسیک بازسازی کرد.

💡 A historian traced Biedermeier tastes to middle-class aspirations, gently puncturing myths about austere minimalism.

یک مورخ، سلیقه‌ی بیدرمایر را تا آرمان‌های طبقه‌ی متوسط ردیابی کرد و به آرامی افسانه‌های مربوط به مینیمالیسم ساده‌لوحانه را رد کرد.

💡 So he chose what he sees as an updated version of a 19th-century Germanic, or Biedermeier, wingback armchair.

بنابراین او چیزی را انتخاب کرد که به نظرش نسخه‌ی به‌روز شده‌ای از صندلی راحتی آلمانی یا بیدرمایر قرن نوزدهمی با پشتی وینگ‌بک بود.

💡 We restored a Biedermeier chair, matching shellac depth by layering thin coats patiently over whisper-light sanding.

ما یک صندلی بیدرمایر را بازسازی کردیم و با لایه لایه کردن لایه‌های نازک با صبر و حوصله روی سنباده‌زنی سبک، عمق لاک صدفی آن را با آن تطبیق دادیم.

💡 The exhibit paired Biedermeier furniture with contemporary craft, highlighting clean lines, warm veneers, and quietly practical elegance.

این نمایشگاه مبلمان بیدرمایر را با صنایع دستی معاصر ترکیب کرد و خطوط تمیز، روکش‌های گرم و ظرافت کاربردی را برجسته نمود.

💡 In three out of the six scenarios, things go so well that Europe resembles the Biedermeier era – 1815-1848 – of domestic bliss and military boredom.

در سه مورد از شش سناریو، اوضاع آنقدر خوب پیش می‌رود که اروپا به دوران بیدرمایر - ۱۸۱۵-۱۸۴۸ - دوران سعادت خانگی و کسالت نظامی شباهت پیدا می‌کند.