victualler

💡 The town victualler kept barrels rolling into cellars ahead of winter.

مسئول آذوقه شهر، بشکه‌ها را قبل از زمستان به داخل انبارها می‌ریخت.

💡 It is thus a social interest of the first importance which a prudent statesman makes a point of conciliating not less than he would the clergy, the lawyers, or even the licensed victuallers.

بنابراین، این یک منفعت اجتماعیِ در درجه اول اهمیت است که یک دولتمردِ دوراندیش، همانطور که روحانیان، وکلا یا حتی خواربارفروشانِ دارای مجوز را به مصالحه فرا می‌خواند، به مصالحه با آن نیز اهمیت می‌دهد.

💡 A licensed victualler ran the public house with strict hours and soft light.

یک فروشنده مواد غذایی دارای مجوز، میخانه را با ساعات کاری دقیق و نور ملایم اداره می‌کرد.

💡 Records list the victualler paying taxes in coin and candles.

سوابق، مالیات خرده‌فروشانی را که به صورت سکه و شمع پرداخت می‌کنند، فهرست می‌کند.

💡 He was growing rich, for among other trades he was a licensed victualler, owned Nelly's Coffee-house, and obtained the lucrative monopoly of supplying wines to prisoners.

او ثروتمند می‌شد، زیرا در میان مشاغل دیگر، او یک خواربارفروش دارای مجوز بود، صاحب قهوه‌خانه نلی بود و انحصار پرسود تهیه شراب برای زندانیان را به دست آورده بود.

💡 He still needed a vessel to serve as victualler to the frigate in which he purposed to sail for England.

او هنوز به کشتی‌ای نیاز داشت که به عنوان حامل آذوقه برای ناوچه‌ای که قصد داشت با آن به انگلستان سفر کند، عمل کند.