bid in

💡 When the painting failed to meet reserve, the auction house chose to bid in the lot, preserving perceived value for future sales.

وقتی نقاشی به حد نصاب نرسید، حراجی تصمیم گرفت در حراجی پیشنهاد قیمت بدهد و ارزش درک‌شده را برای فروش‌های آینده حفظ کند.

💡 Dealers sometimes bid in pieces to protect artists from steep discounts, a controversial tactic that stabilizes markets while obscuring true demand.

دلالان گاهی اوقات برای محافظت از هنرمندان در برابر تخفیف‌های گزاف، به صورت قطعه‌ای پیشنهاد قیمت می‌دهند، تاکتیکی بحث‌برانگیز که بازارها را تثبیت می‌کند و در عین حال تقاضای واقعی را پنهان می‌کند.

💡 After misreading the room, he tried to bid in aggressively, but sparse paddles warned that momentum simply wasn’t there tonight.

بعد از اینکه فضای بازی را اشتباه متوجه شد، سعی کرد با قدرت وارد بازی شود، اما پاروهای پراکنده‌اش نشان می‌داد که امشب خبری از شتاب بازی نیست.

💡 Last week, thousands of people had gathered to watch Baci's latest world record bid - in 2023 she held the title for the longest cooking marathon at nearly four days.

هفته گذشته، هزاران نفر برای تماشای آخرین رکورد جهانی باچی جمع شده بودند - او در سال ۲۰۲۳ با تقریباً چهار روز، عنوان طولانی‌ترین ماراتن آشپزی را در اختیار داشت.

💡 Despite suggestions from critics that he was too old to serve a second four-year term, Biden launched a re-election bid in 2023.

با وجود انتقاداتی که از سوی منتقدان مطرح می‌شد مبنی بر اینکه بایدن برای دوره چهار ساله دوم ریاست جمهوری بیش از حد پیر است، او در سال ۲۰۲۳ برای انتخاب مجدد تلاش کرد.

💡 After considering another leadership bid in 2024, she agreed to back Swinney and was rewarded with a role as his deputy.

پس از بررسی یک پیشنهاد رهبری دیگر در سال ۲۰۲۴، او موافقت کرد که از سوینی حمایت کند و به عنوان معاون او منصوب شد.