underbid

💡 Agencies that skipped paying employment taxes could underbid the competition, said Mr. Perez, who offered to name firms that were “underpricing and skimming.”

آقای پرز که نام شرکت‌هایی را که «قیمت‌ها را پایین‌تر از حد واقعی و با تخفیف ارائه می‌دادند» نام برد، گفت آژانس‌هایی که از پرداخت مالیات اشتغال شانه خالی می‌کنند، ممکن است در رقابت قیمت پایین‌تری پیشنهاد دهند.

💡 They chose to underbid strategically to enter the market.

آنها برای ورود به بازار، به صورت استراتژیک قیمت‌گذاری پایین‌تری را انتخاب کردند.

💡 Don’t underbid so far that quality becomes impossible.

آنقدر زیر قیمت پیشنهاد ندهید که کیفیت غیرممکن شود.

💡 A stalking horse bid is an initial bid on the assets of a bankrupt company, setting the low-end bidding bar so that other bidders cannot underbid the purchase price.

پیشنهاد خرید با هدف تعقیب و گریز، پیشنهاد اولیه‌ای برای دارایی‌های یک شرکت ورشکسته است که حداقل قیمت پیشنهادی را تعیین می‌کند تا سایر پیشنهاددهندگان نتوانند قیمت خرید را پایین‌تر از حد واقعی پیشنهاد دهند.

💡 A newcomer dared to underbid the incumbents and won.

یک تازه وارد جرات کرد و قیمت پیشنهادی خود را از متصدیان کمتر کرد و برنده شد.

💡 Saint Francis had been exceeding Nebraska’s caseload requirements and ultimately conceded that it had underbid its contract with the state.

بیمارستان سنت فرانسیس از الزامات مربوط به تعداد پرونده‌های نبراسکا فراتر رفته بود و در نهایت اذعان کرد که قرارداد خود را با ایالت کمتر از حد واقعی پیشنهاد داده است.