bibliographical

💡 There is no endnote for this, no bibliographical support, because how could there be?

هیچ یادداشت پایانی یا هیچ پشتیبانی کتابشناختی برای این وجود ندارد، زیرا چطور ممکن است چنین چیزی وجود داشته باشد؟

💡 The thesis included a meticulous bibliographical appendix detailing editions, translations, and publication histories that shaped interpretations over time.

این پایان‌نامه شامل یک پیوست کتابشناختی دقیق بود که جزئیات ویرایش‌ها، ترجمه‌ها و تاریخچه انتشار آثاری را که در طول زمان به تفسیرها شکل داده‌اند، شرح می‌داد.

💡 Our bibliographical survey exposed gaps in regional archives, motivating grants for digitization and community outreach.

بررسی کتابشناختی ما شکاف‌های موجود در بایگانی‌های منطقه‌ای را آشکار کرد و انگیزه‌ای برای اعطای کمک‌های مالی برای دیجیتالی کردن و اطلاع‌رسانی به جامعه شد.

💡 Meticulously detailed endnotes supply every poem’s bibliographical history and track Auden’s obsessive tinkerings and revisions.

یادداشت‌های پایانیِ با جزئیات دقیق، تاریخچه‌ی کتابشناختی هر شعر را ارائه می‌دهند و دستکاری‌ها و اصلاحات وسواس‌گونه‌ی آودن را دنبال می‌کنند.

💡 I found the book engaging, horrifying and enlightening, and even though it was light on bibliographical references and sourcing, as Davis laments, that did not detract from the experience.

من این کتاب را جذاب، ترسناک و آموزنده یافتم، و اگرچه همانطور که دیویس ابراز تاسف می‌کند، ارجاعات کتابشناختی و منبع‌نویسی کمی داشت، اما این موضوع از ارزش تجربه خواندن کم نکرد.

💡 While Stach’s notes are invaluable, they do tend to be strictly factual, built around bibliographical detail and relevant passages from Kafka’s personal writings.

اگرچه یادداشت‌های استچ بسیار ارزشمند هستند، اما معمولاً کاملاً مبتنی بر واقعیت هستند و حول جزئیات کتابشناختی و بخش‌های مرتبط از نوشته‌های شخصی کافکا بنا شده‌اند.