ontological

💡 The novel plays with ontological boundaries, blending dreams and records so readers question what counts as reality within the story.

این رمان با مرزهای هستی‌شناسی بازی می‌کند، رویاها و خاطرات را در هم می‌آمیزد، بنابراین خوانندگان این سوال را مطرح می‌کنند که چه چیزی در داستان واقعیت محسوب می‌شود.

💡 The debate turned ontological when participants questioned whether algorithms possess agency or merely reflect designers’ intentions.

این بحث زمانی جنبه هستی‌شناختی پیدا کرد که شرکت‌کنندگان این سوال را مطرح کردند که آیا الگوریتم‌ها دارای عاملیت هستند یا صرفاً منعکس‌کننده نیات طراحان هستند.

💡 The premise, and what’s done with it, paint “Laid” into a moral and ontological corner, which it addresses temporarily by literally opening a door.

این فرضیه و آنچه با آن انجام می‌شود، «Laid» را در یک گوشه اخلاقی و هستی‌شناختی قرار می‌دهد، که با باز کردن یک در، موقتاً به آن می‌پردازد.

💡 Moten provides the ontological frame that haunts much of the preceding work: the notion that Blackness is not a category within being but a rupture of it.

موتن چارچوب هستی‌شناختی‌ای را ارائه می‌دهد که بخش زیادی از آثار قبلی را تحت الشعاع قرار می‌دهد: این تصور که سیاه‌پوستی مقوله‌ای در درون هستی نیست، بلکه گسستی از آن است.

💡 He critiqued the study’s ontological assumptions, arguing that categories like “race” and “culture” were historically contingent constructs.

او مفروضات هستی‌شناختی این مطالعه را نقد کرد و استدلال کرد که مقولاتی مانند «نژاد» و «فرهنگ» از نظر تاریخی سازه‌های مشروط بوده‌اند.

💡 A note marked “metaphys.” separated ontological claims from testable hypotheses deliberately.

یادداشتی با عنوان «متافیزیک» عمداً ادعاهای هستی‌شناختی را از فرضیه‌های قابل آزمایش جدا می‌کرد.