library card

💡 “All hail the returning library card,” joked the clerk, waiving the late fee after hearing the saga of the flooded basement.

متصدی کتابخانه پس از شنیدن ماجرای زیرزمین آب گرفته، از جریمه دیرکرد چشم‌پوشی کرد و به شوخی گفت: «به کارت کتابخانه‌ای که برگشت داده‌اید درود بفرستید.»

💡 A single library card enabled citizenship classes, job applications, and a much calmer tax season.

یک کارت کتابخانه واحد، کلاس‌های شهروندی، درخواست‌های شغلی و فصل مالیاتی بسیار آرام‌تری را امکان‌پذیر کرد.

💡 A library card became an asylee’s first local membership, unlocking quiet spaces, computers, and welcome.

کارت کتابخانه به اولین عضویت محلی یک پناهنده تبدیل شد و به او امکان استفاده از فضاهای آرام، کامپیوتر و خوشامدگویی را می‌داد.

💡 The headline said “Satanist,” but the article described a neighbor with a cat, a job, and a robust library card.

تیتر خبر «شیطان پرست» بود، اما مقاله همسایه‌ای را توصیف می‌کرد که گربه، شغل و کارت کتابخانه‌ی معتبری داشت.

💡 A library card renewal feels like permission to keep asking better questions.

تمدید کارت کتابخانه مثل مجوزی برای پرسیدن سوالات بهتر به نظر می‌رسد.

💡 Kids beamed when their first library card arrived, a small passport to curious futures.

بچه‌ها وقتی اولین کارت کتابخانه‌شان رسید، ذوق‌زده شدند، گذرنامه‌ای کوچک برای آینده‌ای شگفت‌انگیز.

💡 With a library card, you access e-books, databases, and seeds for spring gardens, not just novels.

با کارت کتابخانه، به کتاب‌های الکترونیکی، پایگاه‌های داده و بذر برای باغ‌های بهاری دسترسی پیدا می‌کنید، نه فقط رمان‌ها.