bestir

💡 The professor’s provocative question managed to bestir even the back row into lively debate.

سوال تحریک‌آمیز استاد حتی ردیف عقب را هم به بحث داغی کشاند.

💡 A neighbor’s generosity can bestir a sleepy block into organizing regular cleanup days and shared tools.

سخاوت یک همسایه می‌تواند یک محله‌ی خواب‌آلود را به سازماندهی روزهای منظم نظافت و استفاده از ابزارهای مشترک ترغیب کند.

💡 More wakeful than he’d been, he realized that winter had become less cold, and he bestirred himself to be up and around.

او که بیدارتر از همیشه بود، متوجه شد که زمستان دیگر سرد نیست، و خودش را تکان داد تا بتواند بیدار بماند.

💡 If they bestirred themselves to ask “how is he right?” those questions and his answers didn’t make it into the broadcast.

اگر آنها خودشان را به زحمت می‌انداختند و می‌پرسیدند «چطور حق با اوست؟» آن سوالات و پاسخ‌های او در برنامه پخش نمی‌شد.

💡 And yet most of us have still not bestirred ourselves to care, much less to march in the streets demanding change.

و با این حال، اکثر ما هنوز خودمان را به این موضوع علاقه‌مند نکرده‌ایم، چه برسد به اینکه در خیابان‌ها راهپیمایی کنیم و خواستار تغییر شویم.

💡 She needed to bestir herself before sunrise if she hoped to catch the only train serving the mountain villages.

اگر امیدوار بود که بتواند سوار تنها قطاری شود که به روستاهای کوهستانی سرویس می‌دهد، باید قبل از طلوع آفتاب خودش را به آب و غذا می‌زد.