beer oclock

💡 The hiking crew calls summit time beer o'clock, even when cans stay unopened until the trailhead’s safe, celebratory shade.

گروه کوهنوردی، زمان رسیدن به قله را ساعت نوشیدن آبجو می‌نامند، حتی وقتی قوطی‌ها تا رسیدن به سایه امن و جشن ابتدای مسیر، باز نشده باقی می‌مانند.

💡 For example, the survey revealed that ‘Beer o’clock’ — officially the best time to have a beer — is exactly 6:31 p.m. on a Friday.

برای مثال، این نظرسنجی نشان داد که «ساعت آبجو» - که رسماً بهترین زمان برای نوشیدن آبجو است - دقیقاً ساعت ۶:۳۱ بعد از ظهر جمعه است.

💡 After assembling furniture without arguments, it felt like beer o'clock, a victory worth two coasters and one group selfie.

بعد از اینکه بدون هیچ بحثی اثاثیه را جمع کردیم، انگار ساعت آبجو خوردن بود، پیروزی‌ای که به اندازه‌ی دو زیرلیوانی و یک سلفی دسته‌جمعی ارزش داشت.

💡 When the last spreadsheet closed, someone declared it beer o'clock, and the office exhaled into a sunset scattered with clinking bottles and soft relief.

وقتی آخرین صفحه گسترده بسته شد، کسی اعلام کرد که وقت آبجو است و دفتر در غروب آفتاب غرق شد، جایی که صدای به هم خوردن بطری‌ها و آرامشی ملایم پراکنده بود.

💡 It’s beer o’ clock, and I’m Colorado, so I hail an Uber and rock a few miles down the highway to Vail Brewing Co.

ساعت آبجو خوردن است و من کلرادو هستم، بنابراین یک اوبر گرفتم و چند مایلی را در بزرگراه تا شرکت آبجوسازی ویل رانندگی کردم.

💡 With nearly two dozen breweries in town, almost anytime is beer o’clock.

با نزدیک به دو دوجین کارخانه آبجوسازی در شهر، تقریباً هر زمانی ساعت آبجو است.