beer goggles

💡 Dear Buddy: Note to you: People wearing beer goggles usually lack depth perception.

دوست عزیز: توجه داشته باشید: افرادی که عینک مخصوص آبجو می‌زنند معمولاً فاقد درک عمق هستند.

💡 Back Off, Buddy: Note to you: People wearing beer goggles usually lack depth perception.

برو عقب رفیق: توجه داشته باش: افرادی که عینک آبجو می‌زنند معمولاً فاقد درک عمق هستند.

💡 Sociologists warn that beer goggles aren’t just romance; they also haze judgment about risk, budgets, and 2 a.m. purchases.

جامعه‌شناسان هشدار می‌دهند که عینک‌های محافظ آبجو فقط جنبه‌ی عاشقانه ندارند؛ بلکه قضاوت در مورد ریسک، بودجه و خریدهای ساعت ۲ بامداد را نیز مختل می‌کنند.

💡 Yes, but surely a dry academic study under test conditions can’t mimic the real effect of beer goggles.

بله، اما مطمئناً یک مطالعه آکادمیک خشک تحت شرایط آزمایشی نمی‌تواند اثر واقعی عینک‌های محافظ آبجو را شبیه‌سازی کند.

💡 The ad campaign joked about beer goggles while promoting designated drivers, walking the line between humor and responsibility.

این کمپین تبلیغاتی ضمن تبلیغ رانندگان تعیین‌شده، در مورد عینک‌های محافظ آبجو شوخی می‌کرد و مرز بین طنز و مسئولیت‌پذیری را رعایت می‌کرد.

💡 “I don’t know how you would say it, other than the snakes have got their beer goggles on,” Sanders said.

سندرز گفت: «نمی‌دانم چطور می‌گویی، فقط می‌دانم مارها عینک‌های آبجو به چشم دارند.»