eye-popper

💡 An unexpected invoice proved an eye popper, motivating us to renegotiate contracts and automate alerts immediately.

یک فاکتور غیرمنتظره توجه ما را جلب کرد و ما را ترغیب کرد که فوراً قراردادها را مجدداً مذاکره کنیم و هشدارها را خودکار کنیم.

💡 The fireworks finale was an eye popper, booming across the harbor while reflections doubled the spectacle on rippling water.

پایان آتش‌بازی خیره‌کننده بود، صدای غرش آن در سراسر بندر پیچید و انعکاس آن بر روی آب‌های مواج، جلوه‌ی آن را دوچندان کرد.

💡 In the meantime, construction costs kept climbing and the bid for this work was an eye-popper.

در این میان، هزینه‌های ساخت‌وساز همچنان رو به افزایش بود و پیشنهاد قیمت برای این کار خیره‌کننده بود.

💡 There are a few stunning stunts, including an early eye-popper where Chan leaps between fishing cabins as they topple like dominoes.

چند صحنه‌ی بدلکاری خیره‌کننده وجود دارد، از جمله یک صحنه‌ی خیره‌کننده‌ی اولیه که چان بین کلبه‌های ماهیگیری می‌پرد و آنها مثل دومینو واژگون می‌شوند.

💡 He only played one season as a starter at Ohio State, but it was an eye-popper: 4,831 yards and 50 touchdown passes while completing 70 percent of his passes.

او فقط یک فصل به عنوان بازیکن اصلی در ایالت اوهایو بازی کرد، اما عملکردش خیره‌کننده بود: ۴۸۳۱ یارد دوید و ۵۰ پاس تاچ‌داون، در حالی که ۷۰ درصد پاس‌هایش صحیح بود.