good-looker

💡 "I should say he'd need to be a great feller to get a good-looker girl to come right along up to this devil's playground with him."

«باید بگم که باید خیلی خوش‌قیافه باشه که یه دختر خوش‌قیافه رو راضی کنه که باهاش بیاد تو این زمین بازی شیطانی.»

💡 "A big man, with thick, fair hair, and—a good-looker?"

«مردی درشت اندام، با موهای پرپشت و بور، و - خوش قیافه؟»

💡 “A good-looker like Loma ought’n to wear black all the time,” Grandpa interrupted.

پدربزرگ حرفش را قطع کرد و گفت: «زن خوش‌قیافه‌ای مثل لوما باید همیشه لباس مشکی بپوشد.»

💡 For one thing, she's a good-looker," he responded, "although they say she's gone off a little lately; I haven't seen her this year.

اولاً، او خوش‌قیافه است،» او پاسخ داد، «هرچند می‌گویند اخیراً کمی بدقیافه شده است؛ من امسال او را ندیده‌ام.

💡 “Here he is, the only good-looker in the bunch,” Jack laughed, pushing Ned forward.

جک خندید و ند را به جلو هل داد و گفت: «اینم از اون، تنها خوش‌قیافه‌ترین آدم توی جمع.»

💡 The vintage motorcycle was a good looker, but I bought it because the brakes were immaculate and parts catalogs still exist.

موتورسیکلت قدیمی ظاهر خوبی داشت، اما من آن را خریدم چون ترمزهایش بی‌عیب و نقص بودند و کاتالوگ قطعاتش هنوز هم وجود دارد.