svelte

💡 A svelte turn of phrase can cut a paragraph in half.

یک عبارت ظریف می‌تواند یک پاراگراف را به نصف کاهش دهد.

💡 A svelte interface hid powerful features without confusing newcomers.

یک رابط کاربری شیک، ویژگی‌های قدرتمندی را بدون گیج کردن تازه‌واردان، در خود پنهان کرده بود.

💡 Slimmer humanoid robots from other companies must necessarily be making compromises to maintain their svelte form factors.

ربات‌های انسان‌نمای لاغرتر از شرکت‌های دیگر، لزوماً باید برای حفظ فرم ظریف خود، مصالحه‌هایی انجام دهند.

💡 The new laptop felt svelte yet sturdy enough for travel.

لپ‌تاپ جدید باریک و در عین حال به اندازه کافی محکم برای سفر به نظر می‌رسید.

💡 The downsides: It’s hard to fit ice cubes in the opening, and the svelte bottles are less visible carried inside a backpack.

معایب: قرار دادن تکه‌های یخ در دهانه‌ی آن دشوار است، و بطری‌های باریک وقتی داخل کوله پشتی حمل می‌شوند، کمتر به چشم می‌آیند.

💡 In your special you once again come out onstage in all your shirtless glory — congrats on looking much more svelte these days.

در اجرای ویژه‌ات، یک بار دیگر با تمام شکوه و جلال بدون پیراهنت روی صحنه آمدی - تبریک می‌گویم که این روزها خیلی خوش‌هیکل‌تر به نظر می‌رسی.