beak

💡 Bedecked with emerald green feathers and a rose-red beak, the ring-neck parakeets have become the star attraction at the Waterworks Park.

پاراکیت‌های گردن حلقه‌ای، با پرهای سبز زمردی و منقاری به رنگ قرمز گل رز، به ستاره‌ی پارک واتروورکس تبدیل شده‌اند.

💡 The heron’s beak speared a fish with surgical timing, then reset like a metronome waiting for the next silver flicker.

منقار حواصیل با زمان‌بندی دقیق به ماهی نیزه زد، سپس مانند یک مترونوم در انتظار سوسوی نقره‌ای بعدی، دوباره تنظیم شد.

💡 The hawk’s decurved beak pried beetles from bark efficiently.

منقار خمیده‌ی شاهین، سوسک‌ها را به طور موثری از پوست درخت جدا می‌کرد.

💡 Aquarium guides highlight a plectognath’s beak, explaining how specialized diets shape reef relationships delicately.

راهنمایان آکواریوم، منقار یک ماهی پلکتوگنات را برجسته می‌کنند و توضیح می‌دهند که چگونه رژیم‌های غذایی تخصصی، روابط صخره‌های مرجانی را به طور ظریفی شکل می‌دهند.

💡 The bite landed on Dottie's wattle, the fleshy red tissue hanging from a chicken's beak that helps regulate body temperature.

نیش روی غبغب داتی فرود آمد، بافت قرمز گوشتی که از منقار مرغ آویزان است و به تنظیم دمای بدن کمک می‌کند.

💡 Caricatures exaggerated the politician’s beak and eyebrows, but the real satire lived in policy footnotes nobody read carefully.

کاریکاتورها منقار و ابروهای سیاستمداران را اغراق‌آمیز نشان می‌دادند، اما طنز واقعی در پاورقی‌های سیاسی نهفته بود که هیچ‌کس با دقت نمی‌خواند.