addled

💡 Though he’d been addled by the ailment, he understood that his son had managed to preserve the family business.

اگرچه بیماری او را کلافه کرده بود، اما می‌دانست که پسرش توانسته کسب و کار خانوادگی را حفظ کند.

💡 Noah is a debt-addled, nerdy middle-aged who feels totally emasculated by his inability to get a project off the ground.

نوح یک مرد میانسالِ بدهکار و درس‌خوان است که به دلیل ناتوانی در شروع یک پروژه، احساس می‌کند که کاملاً از نظر روحی ناتوان شده است.

💡 An addled Daniel discovers them fighting and jumps in to protect Cherry, accidentally holding his mother under the water for too long.

دنیل که از شدت عصبانیت گیج شده، آنها را در حال دعوا می‌بیند و برای محافظت از چری به داخل آب می‌پرد، اما تصادفاً مادرش را برای مدت طولانی زیر آب نگه می‌دارد.

💡 After red-eye flights, my thinking feels addled until coffee, stretching, and sunlight reset the clocks.

بعد از پروازهای طولانی، افکارم آشفته می‌شود تا اینکه قهوه، حرکات کششی و نور خورشید ساعت‌هایم را از نو تنظیم می‌کنند.

💡 An addled rumor spread faster than corrections, as usual; we slowed it with facts and patience.

طبق معمول، یک شایعه‌ی بی‌اساس سریع‌تر از اصلاحات پخش می‌شد؛ ما با ارائه‌ی حقایق و صبر، سرعت انتشار آن را کاهش دادیم.

💡 The chick staggered out of the egg, adorably addled and determined to find warmth.

جوجه تلوتلوخوران از تخم بیرون آمد، با حالتی دوست‌داشتنی و مصمم به یافتن گرما.